https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/religion/6553769-%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%9B%D7%9C%D7%B3%D7%B3%D7%91.html

ובמדכל׳׳ב

English translation: and with/using an item that is fit for acquisitional use

03:02 Aug 21, 2018
Hebrew to English translations [PRO]
Religion / Abbreviation from a Rabbinical Court document
Hebrew term or phrase: ובמדכל׳׳ב
שהמבואר בשטר זה נעשה בקאג׳׳ס ובמדכל׳׳ב.

What is the last abbreviation referring to? It's tied to the form of acquisition used in a Rabbinical Court.
Zvi Karon
Israel
Local time: 01:19
English translation:and with/using an item that is fit for acquisitional use
Explanation:
Please see link
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 01:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5and with/using an item that is fit for acquisitional use
David Greenberg


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
and with/using an item that is fit for acquisitional use


Explanation:
Please see link


    https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/law-general/6416018-%D7%9E%D7%A0%D7%90-%D7%93%D7%9B%D7%A9%D7%A8-%D7%9C%D7%9E%D7%A7%D7%A0%D7%99%
David Greenberg
Israel
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: