They planned a little red riding hood for me, they made me a hood

22:50 Oct 13, 2011 

... she seems to imply that they were playing a game with her, playing her like the wolf played the girl in the story, expecting her to be naive an unsuspecting like Litlle Red Riding Hood. I'll put my suggested translation in an answer.

22:41 Oct 13, 2011 

When I came back, he and she sort of planned for me a kind of Little Red Riding Hood, you understand? And he sort of turned her a lot against me, and we had quarrels between us, verbal, only verbal, and when I came home to arrange matters, we were nervous and we quarreled. You understand? But it’s mainly because of jealousy, as though, she was my friend only for a month, but, uh, how can I explain it, I got to Eilat, and suddenly I took her place, you understand? Suddenly I was the new girl on the block, she was always jealous of me, and I didn’t know. And when I travelled abroad, with other people, and it’s as though we didn’t take her, like she didn’t join us, she got annoyed. And my former boyfriend was sort of with her, like where is she? And then they got together, as though to take revenge on me. Do you understand? To make up that I quarreled with her as though it was because of him. And it wasn’t like that, and in short, they made me a hood, and I protected myself ...

22:25 Oct 13, 2011 

Your interpretation is possible but in prison reality everything is possible so it might be literal. A little more of the text before and after may be useful.