Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Explanation: In english the "handasay" is also an "engineer" - by default.
To enphasize that the the "engineer" is a graduate in an academic engineerinmg faculty you add the B.Sc. (Bachelor in Science) or M.Sc. (Master in Science or Magister in Science (if he teaches))and there is the difference.
To use "Practical engineer" is not a mistake.
By the way I have both titles "handasay mechonot" from Yad Singalowsky Technical School- Tel Aviv, and "mehandes mechonot" (B.Sc.- Mec.) from the Technion Institute of Technology - Haifa.
Baruch Avidar Israel Local time: 15:43 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 45