יזם, יוזם

Russian translation: Девелопер, девелопинг

19:04 Mar 22, 2018
Hebrew to Russian translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering / подряды, инициативы
Hebrew term or phrase: יזם, יוזם
נוף כרמל התחדשות עירונית בע"מ, מקבוצת שגראוי יזום ובניה, ומקבוצת אשגב יזמות והשקעות, הינה חברה בעלת ניסיון וותק רב ביזום בניה וביצוע פרויקטים בתחום הבניה בכל רחבי הארץ.

Ноф Кармель, Обновление Города ЛТД(ООО) из группы строительных и инициирующх работ, входящих в группу компаний....

наверное есть более элегантное выражение вместо "инициирующих"
taldaq
Israel
Local time: 00:25
Russian translation:Девелопер, девелопинг
Explanation:
В данном случае в русском языке используется термин девелопер, девелопинг

https://ru.wikipedia.org/wiki/Девелопмент
Selected response from:

mshef
Israel
Local time: 00:25
Grading comment
спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Девелопер, девелопинг
mshef


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Девелопер, девелопинг


Explanation:
В данном случае в русском языке используется термин девелопер, девелопинг

https://ru.wikipedia.org/wiki/Девелопмент

mshef
Israel
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search