שיב"ת - סקר נש"מ

07:56 Sep 14, 2019
Hebrew to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: שיב"ת - סקר נש"מ
Цитологическое исследование. Фраза из шапки с анкетными данными (в документе признак аббревиатуры, знак "гершайим" отсутствует):
גורם שולח: שיבת - סקר נשמ

Как я понимаю, анкетный вопрос можно перевести как: "Кем направлен". Сокращения выяснил через поиск в интернете:
שיב"ת - שיבא בדיקות תקופתיות
נש"מ - נציבות שירות המדינה

Не могу подобрать с уверенностью нормальный перевод на русский.
Михаил Викторович Власенко
Kazakhstan
Local time: 12:03



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search