15:25 Aug 9, 2001
Hebrew to Hebrew translations [PRO]
Hebrew term or phrase: empowerment
For example, empowering the patient (or patient empowerment)
Local time: 13:37

Summary of answers provided
4hagbarat yecholet o "haadara"



112 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hagbarat yecholet o "haadara"

nachon she-zehu ahad ha-munachim she-term nimtza (o humtza) lo maqbil 'ivri
maniach et ha-da'at. lachen ani matzi'a et ha-mila "haadara," mi-lshon "adir," she-'inyano koach o yecholet. efshar ligros "haadarat koach," ve-oolay mutav kach, ki ha-bitui ha-shalem "haadarat koach" omnam barur mashma'o lakol, ve-qal leshalvo be-vituyim kmo "haadarat kocho shel ha-choleh." te'anyen oti teguvatech.

    Reference: http://RBurst1@aol.com
United States
Local time: 06:37
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search