KudoZ home » Hebrew to English » Art/Literary

L'SHANAH TOVAH

English translation: ...for the good year

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Sep 24, 2000
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Hebrew term or phrase: L'SHANAH TOVAH
This is on the front of a greeting card for Rosh Hashana. It probably even says Rosh Hashana, but just wanted to know for sure. Thanks
Katie
English translation:...for the good year
Explanation:
Its a part of a greeting for a good year:
"Brachot l'shana tova ve..."
"ברכות לשנה טובה ו...."
"Greetins for a good and...year"

Shana tova and good luck!

Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 22:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBest wishes for a good yearJacqueline Teitelbaum
na...for the good year
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
...for the good year


Explanation:
Its a part of a greeting for a good year:
"Brachot l'shana tova ve..."
"ברכות לשנה טובה ו...."
"Greetins for a good and...year"

Shana tova and good luck!



Baruch Avidar
Israel
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Best wishes for a good year


Explanation:
the Jewish new year is a time of introspection and search for ways to improve oneself in the year to come. It is linked to Yom Kippur, the Day of Atonement, which follows ten days later. It is said that one's fate is "written down" on the New Year and "sealed" on the Day of Atonement.

Jacqueline Teitelbaum
Local time: 22:21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search