KudoZ home » Hebrew to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

פיק הפרוק

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Feb 29, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Hebrew term or phrase: פיק הפרוק
In a document about the manufacture of pharmaceuticals, there is a line using the phrase פיק הפרוק which has me puzzled.

באצוות האחרונות יש עליה בפיק הפרוק של [שם החומר] העלול להגיע עד 0.2%

Anyone have an idea? Thanks.
Local time: 00:51

Summary of answers provided
2 +2dissolution peak OR decomposition peak
Gad Kohenov



5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
dissolution peak OR decomposition peak

a guess

Gad Kohenov
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Rabinovich: The material decomposes at a varying rate, the maximal value of that rate (peak) is higher in the last batches
14 mins
  -> Thanks a lot!

agree  Lingopro
2 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search