Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Nov 7, 2013
Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / scaffolding
Hebrew term or phrase:"פיגום שלוח"
"פיגום שלוח" - פיגום שרצפתו נסמכת על שלוחות העוברות דרך קיר הבנין; הקצוות הפנימיים של השלוחות מעוגנים לבטח בפנים הבנין;
In the link you posted, you have a list at the end. I believe outrigger is this scaffolding type. I'm not suggesting it yet 'cause you said:
אנא תשובות וודאיות בלבד
Do an image search on both and see if you agree that this is outrigger scaffolding...
Automatic update in 00:
90 days confidence:
Explanation: The web reference provides this definition for the English term:
"This simple type of scaffold consists of a platform suspended from needle beams, usually attached on one end to a permanent structural member."