KudoZ home » Hebrew to English » Construction / Civil Engineering

"פיגום שלוח"

English translation: needle-beam scaffolding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Nov 7, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / scaffolding
Hebrew term or phrase: "פיגום שלוח"
"פיגום שלוח" - פיגום שרצפתו נסמכת על שלוחות העוברות דרך קיר הבנין; הקצוות הפנימיים של השלוחות מעוגנים לבטח בפנים הבנין;

מצאתי עמוד של סוגי פיגומים אך לא מוצא התאמה
http://www.mymave.com/types-of-scaffolding-that-are-mostly-u...

אנא תשובות וודאיות בלבד כי יש לי רשימה ארוכה של סוגי פיגומים ואסור לי לבלבל ביניהם
chuckopolo
Local time: 02:39
English translation:needle-beam scaffolding
Explanation:
The web reference provides this definition for the English term:

"This simple type of scaffold consists of a platform suspended from needle beams, usually attached on one end to a permanent structural member."
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 02:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3needle-beam scaffolding
David Greenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


90 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
needle-beam scaffolding


Explanation:
The web reference provides this definition for the English term:

"This simple type of scaffold consists of a platform suspended from needle beams, usually attached on one end to a permanent structural member."


    Reference: http://www.ehs.msstate.edu/safety/occupational/maintenance/s...
David Greenberg
Israel
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search