טעינת ציפה

English translation: floating charge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:טעינת ציפה
English translation:floating charge
Entered by: meirs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Oct 3, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
Hebrew term or phrase: טעינת ציפה
במידה וקיימת בעיה במערכת האוורור יש לתת התראה למטען ולעבור לטעינת ציפה
chuckopolo
Local time: 02:23
floating charge
Explanation:
This one is straightfoward
BTW - Correct Hebrew is התרעה for alarm
התראה הנה פעולה בה אתה מתרה בבן אדם שיחדל ממעשה או שיעשה את מה שהוא נמנע מלעשות
התרעה הנה מלשון תרועה - המודיעה על משהו שעתיד לבוא ושאין לבן האדם שליטה עליו
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4floating charge
meirs


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floating charge


Explanation:
This one is straightfoward
BTW - Correct Hebrew is התרעה for alarm
התראה הנה פעולה בה אתה מתרה בבן אדם שיחדל ממעשה או שיעשה את מה שהוא נמנע מלעשות
התרעה הנה מלשון תרועה - המודיעה על משהו שעתיד לבוא ושאין לבן האדם שליטה עליו

meirs
Israel
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search