ממסר אדווה

English translation: ripple relay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:22 Oct 10, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
Hebrew term or phrase: ממסר אדווה
ממסר אדווה

אין לי יותר מזה
chuckopolo
Local time: 06:48
English translation:ripple relay
Explanation:
In the absence of context (I know you don't have it) I'd have to suggest this, which appears in the context (electrical) all over the internet, albeit concentrated in New Zealand websites and a textbook:

"A ripple relay is an electrical switch that is remotely controlled by the injection of a coded signal into the electrical network. Ripple relays are used to remotely switch load off and on – for example, your domestic electricity account may allow the network company to switch your water heating on and off at set times. This may be done through a ripple relay."
http://www.meridianenergy.co.nz/why-join-us/business/corpora...

A similar definition is given in the textbook in the Google books link below.

And also:
http://en.wikipedia.org/wiki/Load_management#Ripple_Control
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ripple relay
Ty Kendall


  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ripple relay


Explanation:
In the absence of context (I know you don't have it) I'd have to suggest this, which appears in the context (electrical) all over the internet, albeit concentrated in New Zealand websites and a textbook:

"A ripple relay is an electrical switch that is remotely controlled by the injection of a coded signal into the electrical network. Ripple relays are used to remotely switch load off and on – for example, your domestic electricity account may allow the network company to switch your water heating on and off at set times. This may be done through a ripple relay."
http://www.meridianenergy.co.nz/why-join-us/business/corpora...

A similar definition is given in the textbook in the Google books link below.

And also:
http://en.wikipedia.org/wiki/Load_management#Ripple_Control


    Reference: http://books.google.co.uk/books?id=E8EBoJVWQGEC&pg=PA17&lpg=...
Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 04:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search