KudoZ home » Hebrew to English » Electronics / Elect Eng

850nm באורך כי גל IR רגישות במצב ש"ל תואמת לצפייה בשטחי עניין המוארים בפנסי

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Oct 31, 2013
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / I
Hebrew term or phrase: 850nm באורך כי גל IR רגישות במצב ש"ל תואמת לצפייה בשטחי עניין המוארים בפנסי
This is related to a tender and is about the light sensitivity of a camera.

Cant make any sense of this.
svptranslation
Portugal
Local time: 23:40


Summary of answers provided
4Sensitivity in BW mode is fit for the observation of
meirs


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
850nm באורך כי גל IR רגישות במצב ש\\\\\\\"ל תואמת לצפייה בשטחי עניין המוארים בפנסי
Sensitivity in BW mode is fit for the observation of


Explanation:
Sensitivity in Black&White (or just BW) mode is fit for the observation of areas of interest [that are] lit with infra red (or just IR) with a wavelength of 850 nm (that is nanometer).

Is it clear now?

meirs
Israel
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Sandra& Kenneth


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search