KudoZ home » Hebrew to English » Energy / Power Generation

תחמ''ש

English translation: substation / sub-station

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תחמ\'\'ש
English translation:substation / sub-station
Entered by: Jon Fedler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Feb 12, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Hebrew term or phrase: תחמ''ש
From a Government projection of reqd. power plant capacity



נקודת האפס של השנאי בתחמ''ש המזין רשת מתח גבוה, מאורקות דרך סליל פטרסון, או דרך נגד או ייישירות לאדמה
Jon Fedler
Local time: 08:13
substation / sub-station
Explanation:
See links:
http://www.hebrewenergy.com/starts/ת?page=7
http://www.kizur.co.il/search_word.php?abbr=תחמ"ש&m=21

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-12 13:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

From the first link:
"תחנת משנה; תחנה משנית [ תחמ"ש ]
תחנת השנאה, המקשרת בין רשתות חשמל לסוגיהן, שיש בה שנאים מורידי מתח או מעלי מתח. חברת חשמל בונה שני סוגי "תחמ"ש": "תחמ"ש" פנימיות וחיצוניות. המגמה הינה להקים, היכן שניתן, "תחמ"ש" חיצוניות מסיבות כלכליות. בין השנים 2008-2012 צפויות להתווסף כ- 21 תחנות משנה קבועות בעלות יכולת השנאה כוללת של 2,170 מגאווט. בסוף שנת 2012 צפויות להיות כ- 142 תחנות משנה בעלות יכולת השנאה כוללת של כ- 16,090 מגה-ואט "
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 06:13
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5substation / sub-station
Ty Kendall


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
substation / sub-station


Explanation:
See links:
http://www.hebrewenergy.com/starts/ת?page=7
http://www.kizur.co.il/search_word.php?abbr=תחמ"ש&m=21

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-12 13:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

From the first link:
"תחנת משנה; תחנה משנית [ תחמ"ש ]
תחנת השנאה, המקשרת בין רשתות חשמל לסוגיהן, שיש בה שנאים מורידי מתח או מעלי מתח. חברת חשמל בונה שני סוגי "תחמ"ש": "תחמ"ש" פנימיות וחיצוניות. המגמה הינה להקים, היכן שניתן, "תחמ"ש" חיצוניות מסיבות כלכליות. בין השנים 2008-2012 צפויות להתווסף כ- 21 תחנות משנה קבועות בעלות יכולת השנאה כוללת של 2,170 מגאווט. בסוף שנת 2012 צפויות להיות כ- 142 תחנות משנה בעלות יכולת השנאה כוללת של כ- 16,090 מגה-ואט "

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 06:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search