KudoZ home » Hebrew to English » Energy / Power Generation

פס הארקות

English translation: Earthing Line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:פס הארקות
English translation:Earthing Line
Entered by: Jon Fedler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Feb 12, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Hebrew term or phrase: פס הארקות
From a section in a government power planning document dealing with photovoltaic facilities:


When a system of collectors is installed on a structure without a foundation earth:

In the event that a collector system is located in the range of influence of the earth
electrode of the structure, one can use this electrode jointly and earth the collectors directly to the
(פס הארקות) of the structure by means of an earth conductor of copper of at least 16 mm3 diameter

PS any comments on the remaining (roughly translated) text are welcome
Jon Fedler
Local time: 17:07
Earthing Line
Explanation:
Is this not it?



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-02-12 19:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Sharing technical & practical tips to build an optimum energy system .... with test links in the bonding line as well as in the earthing line, so that ..."
http://engineering.electrical-equipment.org/iec-standard/ear...
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 15:07
Grading comment
Seems logical - and the client has so far not come back on it it. Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Earthing Line
Ty Kendall


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Earthing Line


Explanation:
Is this not it?



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-02-12 19:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Sharing technical & practical tips to build an optimum energy system .... with test links in the bonding line as well as in the earthing line, so that ..."
http://engineering.electrical-equipment.org/iec-standard/ear...

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 15:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 38
Grading comment
Seems logical - and the client has so far not come back on it it. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search