טיפול ממשקי

English translation: multi-interface handling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:14 Dec 8, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Environment & Ecology / טבע שריפות יער
Hebrew term or phrase: טיפול ממשקי
טיפול לאחר שריפות יער
JeSsRockiT
Local time: 22:04
English translation:multi-interface handling
Explanation:
Of course, context would help.

I suppose this is about the array of agencies that will be involved in rehabilitation: local authorities, KKL, ministries, etc.




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-08 19:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, the phrase in itself, taken out of context, is perfectly meaningless.
Selected response from:

Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Interface treatment
Akiva Brest
3multi-interface handling
Sandra& Kenneth


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Interface treatment


Explanation:
See following links:


    Reference: http://forestfire.nau.edu/wui.htm
    Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
Akiva Brest
Israel
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-interface handling


Explanation:
Of course, context would help.

I suppose this is about the array of agencies that will be involved in rehabilitation: local authorities, KKL, ministries, etc.




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-08 19:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, the phrase in itself, taken out of context, is perfectly meaningless.

Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search