KudoZ home » Hebrew to English » Human Resources

מנהלי מטה

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Feb 26, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / דרגות ניהול
Hebrew term or phrase: מנהלי מטה
הבונוס השנתי מחולק בדרך כלל למנהלים במטה החברה
JeSsRockiT
Local time: 20:09
Advertisement


Summary of answers provided
4Headquarters managers
Lingopro
4managers at the companys head office
judithyf
3staff managers/staff directors
Gad Kohenov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Headquarters managers


Explanation:
That's one option.

Lingopro
Israel
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
managers at the companys head office


Explanation:

although mateh usually translates as staff, I would imagine they are referring to the company's head office

judithyf
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staff managers/staff directors


Explanation:
stabsleiter בגרמנית
My suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search