KudoZ home » Hebrew to English » Human Resources

כרטיס עובד

English translation: employee [ID] card

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:כרטיס עובד
English translation:employee [ID] card
Entered by: Sergio Kot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:22 Oct 15, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Type of procedure
Hebrew term or phrase: כרטיס עובד
אין קונטקסט. מדובר ברשימה המפרטת את תחומי האחריות של בעלי תפקידים במבנה הארגוני של חברה
אז... מה המונח באנגלית המקביל ל"כרטיס עובד"?
תודה!!!
Sergio Kot
Israel
Local time: 22:42
employee [ID] card
Explanation:
לפעמים הפשט עובד...

תחליט אם בא לך להוסיף את המילה מזהה
ID
או לא
Selected response from:

Itzik Greenvald
Israel
Local time: 22:42
Grading comment
Thanks Itzik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2employee [ID] card
Itzik Greenvald


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
employee [ID] card


Explanation:
לפעמים הפשט עובד...

תחליט אם בא לך להוסיף את המילה מזהה
ID
או לא


    Reference: http://www.usfca.edu/onecard/employee/
    Reference: http://www.datacard.com/corporate
Itzik Greenvald
Israel
Local time: 22:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Itzik!
Notes to answerer
Asker: תודה איציק, תודה גד. מודה ומתוודה: זה המונח שבחרתי מראש... אלא שהבוקר התעצלתי מעט. תודה לשניכם!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: employee card: http://www.weizmann.ac.il/pages/sites/weizmann.ac.il.home/fi...
11 mins

agree  Lingopro: I think you must keep the word ID: Employee ID Card
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search