Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: i agree with Judith that it means all hell will break out, but io prefer judgment day
Anita Treger Israel Local time: 15:31 Native speaker of: Hebrew
3 hrs confidence:
the directive to fight/take up arms/fight back- whatever the specific case
Explanation: The order to fight, to take up arms. etc. The Yishuv was preparing for war and the individual civilians/soldiers were taught to fight and be ready for combat. The IDF teaches us to be ready for D-Day (היה נכון ליום פקודה. (Posters all over the camp in my days).
Judgement Day is יום הדין a)the day we stand in judgement by the All Mighty; b)Doomsday.
Iris Bat-Or Local time: 15:31 Works in field Native speaker of: English, Hebrew PRO pts in category: 4