KudoZ home » Hebrew to English » Law (general)

תביעה למתן חשבונות

English translation: Duty to account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Nov 28, 2008
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hebrew term or phrase: תביעה למתן חשבונות
תביעה למתן חשבונות. אחד הסעדים שניתן לתבוע בבית משפט
shmoopy
English translation:Duty to account
Explanation:
I think that this is the equivalent term

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-28 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

Here is one reference that might help
http://www.courts.co.il/SR/mishpaha/sm02010640.htm
Selected response from:

Shai Navé
Israel
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Duty to account
Shai Navé


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Duty to account


Explanation:
I think that this is the equivalent term

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-28 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

Here is one reference that might help
http://www.courts.co.il/SR/mishpaha/sm02010640.htm

Shai Navé
Israel
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Armon: Perhaps "CLAIM TO IMPOSE A DUTY TO ACCOUNT". It featured here before. See: http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/law_general/2499... המונח "תביעה למתן חשבונות" אינו אלא המונח האנגלי Duty to Account ומשמעותו לא רק דיווח אלא גם תשלום על פי הדיווח.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search