KudoZ home » Hebrew to English » Law (general)

חתנט'ים

English translation: תנזים

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:חתנט\'ים
English translation:תנזים
Entered by: Mary Jane Shubow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Aug 29, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Military Court indictment
Hebrew term or phrase: חתנט'ים
This is about a Palestinian accused of several security violations. In this sentence, it says something like --
The accused, together with "חתנט'ים" followed by some Arabic names. The word is in quotes within the text so it seems to either be some kind of slang, or some usage of an Arabic word. Does anyone know what this is? Thanks!
Mary Jane Shubow
United States
Local time: 14:36
תנזים
Explanation:
תנט'ים היא ההיגוי הערבי לשם תנועת הפת"ח המכונה בעברית תנזים.
אני לא בטוחה מה משמעות ה ח' בתחילה המילה - אולי חוליות? חיילים?

http://he.wikipedia.org/wiki/תנזים
Selected response from:

Yael Nachumi
Israel
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3תנזים
Yael Nachumi


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
תנזים


Explanation:
תנט'ים היא ההיגוי הערבי לשם תנועת הפת"ח המכונה בעברית תנזים.
אני לא בטוחה מה משמעות ה ח' בתחילה המילה - אולי חוליות? חיילים?

http://he.wikipedia.org/wiki/תנזים

Yael Nachumi
Israel
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search