KudoZ home » Hebrew to English » Law (general)

הוא עשה לך של אחד


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:01 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Record of court case
Hebrew term or phrase: הוא עשה לך של אחד
wider context
הוא עשה לך גול עצמי רציני. הוא עשה לך של אחד

This is soccer slang.

I understand the first sentence --- "He made a significant own goal for you"

But I don't know how to understand and word the second part

הוא עשה לך של אחד

Any ideas??

Mary Jane Shubow
United States
Local time: 05:44

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search