KudoZ home » Hebrew to English » Medical (general)

דחף

English translation: booster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:דחף
English translation:booster
Entered by: moshiachnow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 Dec 16, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: דחף
On an ER summary/patient information form, there is a line that says דחף אחרון. It comes before a line that says Toxoid yes/no and just before a line that asks for the most recent blood sugar level taken with a glucometer (in case its placement on the form is useful information). I understand what a DAHAF is, but what is this phrase referring to? Could it mean the last time the person checked his/her blood sugar (the most recent DAHAF, maybe meaning when you push the meter on to your finger)??? Or something completely different?
moshiachnow
Israel
Local time: 01:01
booster
Explanation:
ER medical sheets commonly have an entry for booster shots, referring to Tetanus booster shots.

It is a reminder to the MD to fill out that info before discharging
a trauma pt or a reminder as part of the medical assessment of
a trauma pt.

it has nothing to do with the entry for blood glucose levels or with
the use of a glucometer.

eytan
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 18:01
Grading comment
Excellent, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5boosterEytan Rubinstien MD


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
booster


Explanation:
ER medical sheets commonly have an entry for booster shots, referring to Tetanus booster shots.

It is a reminder to the MD to fill out that info before discharging
a trauma pt or a reminder as part of the medical assessment of
a trauma pt.

it has nothing to do with the entry for blood glucose levels or with
the use of a glucometer.

eytan


Eytan Rubinstien MD
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 704
Grading comment
Excellent, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search