אנט' ומקומית

English translation: with antibiotics and topically

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:אנט' ומקומית
English translation:with antibiotics and topically
Entered by: Lingopro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Dec 20, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: אנט' ומקומית
אשר טופל אנט' ומקומית........

Would I be right in thinking that's "with antibiotics and locally"?
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 20:46
with antibiotics and topically
Explanation:
From the link: "Antibiotics are prescribed if there is significant inflammation around the area. Septic phlebitis requires antibiotics and someimes debridement or excision of the infected vein."
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 20:46
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5טיפול אנטיביוטי ומקומי
Eytan Rubinstien MD
4with antibiotics and topically
Lingopro


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with antibiotics and topically


Explanation:
From the link: "Antibiotics are prescribed if there is significant inflammation around the area. Septic phlebitis requires antibiotics and someimes debridement or excision of the infected vein."


    Reference: http://www.my-varicose-veins.com/phlebitis.html
Lingopro
Israel
Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 149
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
טיפול אנטיביוטי ומקומי


Explanation:
אשר טופל באנטיביוטיקה (פומית או תוך ורידית) ובטיפולים מקומיים
(כמו חבישה עם משחה אנטיביוטית או משחה מסוג אחר לזירוז הריפוי)

איתן


Eytan Rubinstien MD
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 740
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search