KudoZ home » Hebrew to English » Medical (general)

ע"ר

English translation: First Aid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ע"ר
English translation:First Aid
Entered by: Gad Kohenov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Dec 23, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / קיצורים רפואי
Hebrew term or phrase: ע"ר
מה משמעות הקיצור ע"ר כשהוא מופיע בדוחות רפואיים יתכן בקשר נירולוגי אך יכול להיות גם שזה מושג כללי ברפואה
Mariana Lantzet
United Kingdom
Local time: 01:18
First Aid
Explanation:

init. first aid

ע"ר (עזרה ראשונה). כבר שאלו את זה בעבר. צריך לבדוק במילון של קודוז כדי לא ליצור שאלות כפולות.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-28 20:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Mariana, you are supposed to close questions and awarding points to the best answer. If you don't know how to do it you can address yourself to the modreator.
Under "Moderator(s) in this pair ", you will find his name. Click on it ans he will tell you how to do it.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2First Aid
Gad Kohenov


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
מה משמעות הקיצור ע"ר במונחים רפואיים
First Aid


Explanation:

init. first aid

ע"ר (עזרה ראשונה). כבר שאלו את זה בעבר. צריך לבדוק במילון של קודוז כדי לא ליצור שאלות כפולות.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-28 20:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Mariana, you are supposed to close questions and awarding points to the best answer. If you don't know how to do it you can address yourself to the modreator.
Under "Moderator(s) in this pair ", you will find his name. Click on it ans he will tell you how to do it.


Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 608
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much. Sorry, I am quite new to the site, and still finding my way around it, so I do apologise for ew-asking...:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalya Sogolovsky
1 hr
  -> ! תודה רבה

agree  Lingopro
7 hrs
  -> ! תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 6, 2011 - Changes made by Gad Kohenov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Dec 24, 2010 - Changes made by Doron Greenspan MITI:
Language pairEnglish to Hebrew » Hebrew to English
Dec 24, 2010 - Changes made by Doron Greenspan MITI:
Term askedמה משמעות הקיצור ע\"ר במונחים רפואיים » ע\"ר


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search