KudoZ home » Hebrew to English » Medical (general)

טכיפראיף

English translation: tachipneic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Dec 25, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: טכיפראיף
Taken from a hospitalization record and the sentence is as follows:
.......בקבלתו יציב המודינמית, מעט טכיפראיף, ריאות נשמעות נקיות
It looks like it could be a typo but I couldn't find any alternative other than tachycardia.

Thanks!
Suzan
United States
Local time: 23:47
English translation:tachipneic
Explanation:
After his consciousness returned, his agitation increased, became tachipneic ... www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath
Physical examination revealed a thin, anxious and tachipneic girl. Vital signs were as ...
www.springerlink.com/index/ml0w1401x766867g.pdf
Selected response from:

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 06:47
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2tachipneic
Natalya Sogolovsky


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tachipneic


Explanation:
After his consciousness returned, his agitation increased, became tachipneic ... www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath
Physical examination revealed a thin, anxious and tachipneic girl. Vital signs were as ...
www.springerlink.com/index/ml0w1401x766867g.pdf

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you :)
Notes to answerer
Asker: Great. Thank you! :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eytan Rubinstien MD: also try: tachypnic or tachypneic - eytan
6 mins
  -> Thank you, Eytan!

agree  Gad Kohenov: tachypneic = exhibiting tachypnea (Medicine.
2 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search