KudoZ home » Hebrew to English » Military / Defense

“רשת מאתייר"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Sep 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / aerial photography equipment
Hebrew term or phrase: “רשת מאתייר"
Here it is in the context of the translation --

Another area in which he opened up a new era was color printing. He began color printing decorative photos that up to now had also been printed on glossy paper. Again it was economic feasibility that tipped the scales. He used a very crowded screen called “רשת מאתייר”, and the result was a print that was very similar to a reproduction, especially considering they were using very thick glossy paper.
Mary Jane Shubow
United States
Local time: 10:49

Summary of answers provided
2Metairie grid
Gad Kohenov



29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Metairie grid

Like the name of a place in LA?

Note added at 33 mins (2011-09-21 06:04:19 GMT)

or metier grid?

Gad Kohenov
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 98
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search