KudoZ home » Hebrew to English » Other

Tztitzeem Gdoleem

English translation: large breasts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Jul 4, 2001
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Hebrew term or phrase: Tztitzeem Gdoleem
Tztitzeem Gdoleem
Elli
English translation:large breasts
Explanation:
Tztitzeem Gdoleem means large breasts in Hebrew.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2large breasts
Laura Gentili
naLarge 'tsitsits' or large tassels
jgal


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr
Large 'tsitsits' or large tassels


Explanation:
A tsitsis is an undergarment worn by orthodox Jewish males. In Hebrew, it literally means 'tassels', as it has a tassel at each corner, with 613 strands altogether, representing the 613 laws of the Torah (the first 5 books of the Bible).

Tzitzitim is the plural and gadol (pl. gdolim) means large.

Hope this helps

Julia

jgal
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  John Kinory: That's tztitziyot
218 days

agree  Joseph Brazauskas
2295 days
Login to enter a peer comment (or grade)

34 days peer agreement (net): +2
large breasts


Explanation:
Tztitzeem Gdoleem means large breasts in Hebrew.

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Kinory
184 days

agree  Joseph Brazauskas: A different transliteration, but equally correct.
2261 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search