מדד בסיס\" אשר יחושב כלהלן: המדד הידוע ביום ביצוע ההלוואה מחולק בתוצאה המתקבלת מה

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:37 Dec 11, 2016
Hebrew to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Hebrew term or phrase: מדד בסיס\" אשר יחושב כלהלן: המדד הידוע ביום ביצוע ההלוואה מחולק בתוצאה המתקבלת מה
שלום

ההקשר הוא של הסכם הלוואה : חישוב של מדד כלשהו.

אם מישהו יכול להסביר לי אפילו באנגלית .

במצורף כל הקטע :

המדד היסודי״ -המדד שפורסם לאחרונה לפני היום בו ניתנה ההלוואה ללווה.
בהלוואה צמודה למדד המחירים לצרכן - אם ביצוע ההלוואה ומועד הפירעון אינם חלים באותו יום של החודש, ייקבע להלוואה "מדד בסיס" אשר יחושב כלהלן:
המדד הידוע ביום ביצוע ההלוואה מחולק בתוצאה המתקבלת מהעלאה בחזקה בגובה מספר הימים בתקופת הביניים חלקי מספר הימים בחודש, של המנה המתקבלת מחלוקת המדד הידוע במועד הפירעון הראשון במדד הידוע במועד ביצוע ההלוואה.



תודה
Stephanie Amar
Israel
Local time: 11:05



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search