KudoZ home » Hebrew to French » Insurance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Jan 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hebrew to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Fonds de pension
Hebrew term or phrase: חיתום
En contexte, il semble qu'on ne puisse pas rendre par "recueillir la signature". Mais alors, de quoi peut-il bien s'agir ?

הקרן רשאית לבצע חיתום לגבי אדם פלוני כתנאי להצטרפותו לקרן או כתנאי למעבר בין
מסלולי ביטוח ולקבוע בהתאם לתוצאות החיתום ובאישור רופא הקרן התניות נוספות מעבר
לאלה הקבועות בתקנון לעניין הזכאות לקבלת פנסיית נכות או פנסיית שאירים
Local time: 05:31


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search