rebar

English translation: Saria

08:50 Jun 13, 2004
Hindi to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / engineering
Hindi term or phrase: rebar
rebar
apsl
English translation:Saria
Explanation:
The term is used in context of construction industry. "Saria" refers to the iron bars used to re-enforce concrete.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-13 12:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.homedirect.com/Glossary.asp

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 32 mins (2004-06-13 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

The context given by the asker (Construction / Civil Engineering - engineering) makes it perfectly clear.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-06-13 12:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Okay this is *better* link :
http://www.fact-index.com/r/re/reinforced_concrete.html
Selected response from:

nlingua
Local time: 11:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Saria
nlingua


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Saria


Explanation:
The term is used in context of construction industry. "Saria" refers to the iron bars used to re-enforce concrete.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-13 12:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.homedirect.com/Glossary.asp

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 32 mins (2004-06-13 12:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

The context given by the asker (Construction / Civil Engineering - engineering) makes it perfectly clear.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-06-13 12:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Okay this is *better* link :
http://www.fact-index.com/r/re/reinforced_concrete.html

nlingua
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chopra_2002: Rebar is a rod of steel placed into the concrete, usually in square feet one or two. The asker should have placed this query under English>Hindi instead to avoid confusion.
44 mins
  -> thanks

agree  Asghar Bhatti
1 day 6 hrs
  -> thanks

agree  PRAKASH SHARMA: I agree with langclinic
7 days
  -> and langclinic seems to agree with me :-D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search