ding

English translation: This is not a Hindi term

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:ding
English translation:This is not a Hindi term
Entered by: Quamrul Islam

21:14 Nov 5, 2009
Hindi to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings / love terms
Hindi term or phrase: ding
Was addressed by Imessenger as a salutation.."where are u "ding.?" I was loggin in and saw that question. We have a hard time getting to understand..he's Hindu!
Oralia Moreno
This is not a Hindi term
Explanation:
Well, 'ding' is not a Hindi term, rather it represents a warning sound in messengers, used when there is no response from the other side for a long period.
Selected response from:

Quamrul Islam
Local time: 03:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4This is not a Hindi term
Quamrul Islam


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
This is not a Hindi term


Explanation:
Well, 'ding' is not a Hindi term, rather it represents a warning sound in messengers, used when there is no response from the other side for a long period.

Quamrul Islam
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
1 hr
  -> Thank you very much !!

agree  NP Mugunthan: Looks like a slang, not a meaningful Hindi word
3 hrs
  -> Thanks! "Ding" is actually an IM (Instant Messenger) term.

agree  PRAKASH SHARMA: Another possible option, it may be just an IM term.
1 day 22 hrs
  -> Thanks Prakaash jee !

agree  Lalit Sati
3 days 4 hrs
  -> Thank you Lalit jee !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search