KudoZ home » Hindi to Arabic » Art/Literary

Thu hi meri dil..thu hi meri jaan...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Mar 19, 2002
Hindi to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary
Hindi term or phrase: Thu hi meri dil..thu hi meri jaan...
i am not too sure what language this is it was a message sent to me via e-mail if you could translate and give me a launguage it would be appreciated i am almost sure that it is either hindi or something along those lines
Heather
Advertisement


Summary of answers provided
5انتِ قلبي... أنتِ روحيMultiLingualtra
4This is Malay languageAhmedAMS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
This is Malay language


Explanation:
Please repost under Malay English

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2089 days   confidence: Answerer confidence 5/5
انتِ قلبي... أنتِ روحي


Explanation:
The both sentences asked to translate them are of Urdu language. The same sentences are used in Hindi as well. So They can be listed in Urdu or Hindi. But not Malay.

MultiLingualtra
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search