Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Sep 6, 2008
Hindi to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / phrases
Hindi term or phrase:kundan tapney par sona banta hai
I think that the phrase in question should be as above. because Kundan is a pure form of Gold.
कहते भी हैं कि आग में तपकर ही सोना कुंदन बनता है। इसी तरह वह खुद संघर्ष करके समझेगा कि व्यवसाय कैसे चलता है, तभी वह जिम्मेदारियों का भार कुशलतापूर्वक उठा पाएगा।
anyway translation provided by Chandanji is correct.