KudoZ home » Hindi to English » Other

Jai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Jan 9, 2002
Hindi to English translations [Non-PRO]
Hindi term or phrase: Jai
Jai guru de va om
Advertisement


Summary of answers provided
5Victory !
Kamran Nadeem
4Victory be toJ_R_Tuladhar


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Victory be to


Explanation:
Jai Guru deva= May our lord be victorious
om= amen

Hope this helps.

J_R_Tuladhar
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Victory !


Explanation:
"Victory to be my intutional/spritual/devotional teacher!
Oh MY LORD"
EXPALNATIONS:
JAI = VICTORY
Guru deva=Actually GURU means an intutional/spritual/devotional teacher
OM=OM can be used as "amen" but actually it refers to the Trinity of GODS:BARHAMA,VISHNU and SHIVA
Hope the explanation will work for you.
My best regards!
Kamran Nadeem

Kamran Nadeem
United States
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search