KudoZ home » Hindi to English » Other

sitar

English translation: Sitar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:05 Jan 28, 2002
Hindi to English translations [Non-PRO]
/ music instruments
Hindi term or phrase: sitar
sitar is an indian instument.
dep
English translation:Sitar
Explanation:
an instrument, indeed...

"si.tar
Pronunciation: si-'tär, 'si-"
Function: noun
Etymology: Hindi sitAr, from Persian, a three-stringed lute, from sih three + tAr string, thread
Date: 1845
: an Indian lute with a long neck and a varying number of strings
- si.tar.ist /-ist/ noun"

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 22:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3SitarSerge L
5 +2sitar
Vladimir Dubisskiy
4sitarBhupali Gupte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Sitar


Explanation:
an instrument, indeed...

"si.tar
Pronunciation: si-'tär, 'si-"
Function: noun
Etymology: Hindi sitAr, from Persian, a three-stringed lute, from sih three + tAr string, thread
Date: 1845
: an Indian lute with a long neck and a varying number of strings
- si.tar.ist /-ist/ noun"

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/mw.cgi
Serge L
Local time: 22:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J_R_Tuladhar: "sitar" is an Indian musical instrument, hence there is no English translation for it.
1 hr

agree  Amit Tripuraneni
3 hrs

agree  Kamran Nadeem: agree with Jina.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sitar


Explanation:
sitar - an Indian lute with a long neck and a varying number of strings.
sitarist - sitar palyer


    Webster's
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J_R_Tuladhar
1 hr

agree  Kamran Nadeem
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sitar


Explanation:
Take a look


    www.asianart.com/articles/ landsberg/sitar.html
    Reference: http://images.google.com/images?q=sitar&hl=en&btnG=Google+Se...
Bhupali Gupte
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search