cégformák

Danish translation: Short explanation

13:48 Jan 28, 2003
Hungarian to Danish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Hungarian term or phrase: cégformák
Kérlek, segítsetek nekem abban, hogy hogy vannak a cégformák, úgymint részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság stb. dánul és azok rövidítései, tehát mit jelent az ApS, az A/S stb.
Hollender Mikls
Danish translation:Short explanation
Explanation:
Ah, formak being plural of form, ie, types of businesses.
A/S means aktieselskab, same as German Aktiengesellschaft or GmbH, LLC or Inc. in US English, pronounced aksjeselskab in Danish.
I don't know if that satisfies your curiosity enough, I hope so.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 23:43:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Kommanditselskab (KS) is another one: Limited Partnership.

PS. I am actually able to understand the message without your translation of it.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-02 00:27:47 (GMT)
--------------------------------------------------

ApS (anpartsselskab) Co. Ltd. (private limited (liability) company)
Selected response from:

Yngve Roennike
Local time: 21:13
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Short explanation
Yngve Roennike


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Short explanation


Explanation:
Ah, formak being plural of form, ie, types of businesses.
A/S means aktieselskab, same as German Aktiengesellschaft or GmbH, LLC or Inc. in US English, pronounced aksjeselskab in Danish.
I don't know if that satisfies your curiosity enough, I hope so.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 23:43:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Kommanditselskab (KS) is another one: Limited Partnership.

PS. I am actually able to understand the message without your translation of it.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-02 00:27:47 (GMT)
--------------------------------------------------

ApS (anpartsselskab) Co. Ltd. (private limited (liability) company)

Yngve Roennike
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search