gyöngykagyló

08:34 Dec 7, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Hungarian term or phrase: gyöngykagyló
Egy játékban szerepelnek (természetes) tengeri gyöngykagyló-lelőhelyek és igazgyöngyök. Amolyan igazán gyönyörű, értékes igazgyöngyök.
Sok helyen, pl. a wikipedián is pearl-oyster van (ami nem azonos az ehető osztrigával), de a pearl shell is előfordul. A pearl-oyster persze szebben hangzik, de vajon melyik az ismertebb, egyértelműbb, ami egy társasjátékban megállja a helyét?
Judit Lapikás
Hungary
Local time: 07:39


Summary of answers provided
3 +1pearl shell
t_pataki


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pearl shell


Explanation:
szerintem, erre a legtöbb a gugli találat

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-12-07 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

még a pearl mussel-t néztem, de az csekélyebb

t_pataki
Hungary
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
1 hr
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search