teljesítési bankgarancia levél

English translation: performance bond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:teljesítési bankgarancia levél
English translation:performance bond
Entered by: Péter Tófalvi

09:27 Apr 26, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: teljesítési bankgarancia levél
Tipp:
bank guarantee (letter) for due performance
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:17
Performance Bond
Explanation:
Ez a szabványos megnevezése: jóteljesítési garancia. A bankgaracia általában bank guarantee (levél nélkül). Maga a performance Bond egy (bank)garancia (levél), amelyet a bank bocsát ki céges levélpapíron.
Selected response from:

Karoly Lazar
Local time: 04:17
Grading comment
Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Performance Bond
Karoly Lazar


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
teljesítési bankgarancia levél
Performance Bond


Explanation:
Ez a szabványos megnevezése: jóteljesítési garancia. A bankgaracia általában bank guarantee (levél nélkül). Maga a performance Bond egy (bank)garancia (levél), amelyet a bank bocsát ki céges levélpapíron.


    https://www.commerzbank.hu/commerzbank_hu/ hu/nagyvallalatok/nemz_ugyl/files/minta_joteljesitesi.pdf
    Reference: http://www.mehib.hu/hirlev_article.asp?act=85
Karoly Lazar
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Nagyon köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Meturgan
2 hrs

agree  Eva Blanar
11 hrs

agree  Andras Szekany: .. és a hátterében elég bonyolult banki/pénzügyi konstrukció áll
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search