hidegburkolat és melegburkolat

20:39 May 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: hidegburkolat és melegburkolat
Nem nagyon látom, hogy használnák angolban a „cold flooring” kifejezést.
Esetleg úgy elmenne, hogy “cold” flooring?

A másik kérdés: “warm flooring”

Itt a kivitelezett burkolat fizikai valójáról van szó, nem az építőanyagról.
Péter Tófalvi
Local time: 03:36

Summary of reference entries provided
Tíz éve már kérdezted :-)
András Veszelka


Reference comments

2 hrs
Reference: Tíz éve már kérdezted :-)

Reference information:

András Veszelka
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 23
Note to reference poster
Asker: Ja, hogy a másikat. :-) Tíz év nagy idő, akár kitalálhattak volna az angolok valami frappáns kifejezést erre. :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search