áramjárta vezető

English translation: current-carrying wire/conductor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:áramjárta vezető
English translation:current-carrying wire/conductor
Entered by: SZM

15:03 Jul 10, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Villamos forgógépek
Hungarian term or phrase: áramjárta vezető
"Mágneses térben áramjárta vezetőre erő hat, így nyomaték jön létre."

Úgy gondolom, hogy "conductor under current", vagy "live conductor".

Vagy van ezeknél jobb is?

Köszönöm előre.
SZM
Local time: 02:13
current-carrying wire/conductor
Explanation:
Így szokott szerepelni leggyakrabban a fizikakönyvekben.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 02:13
Grading comment
Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1current-carrying wire/conductor
Attila Piróth
5energized conductor
JANOS SAMU


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
current-carrying wire/conductor


Explanation:
Így szokott szerepelni leggyakrabban a fizikakönyvekben.

Attila Piróth
France
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszönöm mindannyiotoknak.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
energized conductor


Explanation:
Alternatíva a current-carrying conductorra.
Pl. Energized conductors on a power system (60 Hz) have continuously varying charges as their potential goes from positive maximum to negative maximum, thus the magnitude and direction of the electric field at a point is continuously varying.
vagy
The magnetic field which is established around an energized conductor or permanent magnet is called flux.



    Reference: http://www.ieee-tpc.org/BasicElectricMagneticFields.pdf
    Reference: http://www.kalenelectric.com/f.html
JANOS SAMU
United States
Local time: 17:13
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search