Parancskövetés

English translation: command tracking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Parancskövetés
English translation:command tracking
Entered by: Tamás Mátyás Kreisz

17:15 Jun 23, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Hungarian term or phrase: Parancskövetés
Szekunder szabályozást végző erőművi gépegység (vagy gépcsoport) kiadott teljesítményének változása az átviteli rendszerirányító üzemirányítási rendszerétől elektronikus úton (vagy más távközlési módon) kapott szabályozási jel alapján, a parancskövetést az átviteli rendszerirányító minősíti
Tamás Mátyás Kreisz
Hungary
Local time: 05:29
command tracking
Explanation:
Szerintem erről van szó. Keress rá, sok referencia van, lineáris rendszerekről, irányítástechnikai témákról szóló szövegek vonatkoznak ide.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 23:29
Grading comment
Köszönöm a választ!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4command tracking
Katalin Horváth McClure


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
command tracking


Explanation:
Szerintem erről van szó. Keress rá, sok referencia van, lineáris rendszerekről, irányítástechnikai témákról szóló szövegek vonatkoznak ide.


    Reference: http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=1583...
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Köszönöm a választ!
Notes to answerer
Asker: Hm, érdekes felvetés, az az érzésem, hogy ezt a kifejezést főleg a repüléstechnika és áramlástechnika területén alkalmazzák. Nekem egy villamosipari szakkifejezésre lenne szükségem. A szöveg későbbi részében van olyan is, hogy a "parancskövetők" megkapják a szerződéses díjat, stb., míg a parancsot nem követőket szankcionálják. Nem lehet esetleg "command following"-nak mondani ezt?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search