tengeri tepsi

07:14 Oct 13, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / környezetismeret ált. isk. 2. és 3. osztáy
Hungarian term or phrase: tengeri tepsi
Tulajdonképpen ennyi. A könyv hátsó borítóján található leírásban szereplő figyelemfelkeltő és illusztráló kérdések közül az egyik, amelyet kombinálva a címmel, valahogy ekként szól: "Tudod-e mi az a tengeri tepsi?"
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 07:45


Summary of answers provided
1 +1sekély tenger(öböl)
Tony Sarok


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
sekély tenger(öböl)


Explanation:
Csak tippelek!

--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2014-10-13 12:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

Shallow sea vagy shallow bay.
http://pictures.4ever.eu/nature/sea-and-coasts/shallow-azure...


    Reference: http://www.geoturizmuscentrum.hu/index.php?mod=uticel&tipus=...
Tony Sarok
Hungary
Local time: 07:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Simon: Valószínűleg igazad van, és ennek semmi köze bármilyen tudományhoz ... ez valaki agymenése
13 mins
  -> Köszönöm Péter, bár eléggé "rezgő lábú" megoldás...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search