háromszögeléses szállítási rendszer

English translation: 3PL, 3 point logistics

10:42 Oct 23, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / commodity exchange
Hungarian term or phrase: háromszögeléses szállítási rendszer
A teljes mondat:
"A szállítási költségmegosztás alapelvének az alkalmazott háromszögeléses szállítási rendszert kell tekintetni, ahol a kedvezőbb díjtétellel szállító fél jogosult a szállításra."
Arról van szó a szövegben, hogy amikor fizikai teljesítéssel kereskednek derivativákkal, akkor a végén a fuvarköltségeket a felek egymás között megosztják, gondolom a háromszög harmadik csúcsa egy hivatásos fuvarozó, de több szó nem esik róla a szövegben. Találkozott már valaki a háromszögeléssel ebben az értelemben? előre is köszönöm!
Eva Blanar
Hungary
Local time: 15:28
English translation:3PL, 3 point logistics
Explanation:
mint fennt, ha erre vonatkozik....
Selected response from:

Eva Ballentine (X)
Grading comment
Attól tartok az adott esetben nem pontosan ez a megoldás, hanem annak eldöntésére használják a háromszögelést, hogy ki legyen a szállító, de más - általános üzleti -kontextusban ez egy kitűnő kifejezés! Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13PL, 3 point logistics
Eva Ballentine (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
háromszögeléses szállítási rendszer
3PL, 3 point logistics


Explanation:
mint fennt, ha erre vonatkozik....


    Reference: http://www.ups-scs.com/support/3pl.html
    Reference: http://www.inboundlogistics.com/3pl/3pl100.html
Eva Ballentine (X)
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Attól tartok az adott esetben nem pontosan ez a megoldás, hanem annak eldöntésére használják a háromszögelést, hogy ki legyen a szállító, de más - általános üzleti -kontextusban ez egy kitűnő kifejezés! Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Széphegyi
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search