árprés

English translation: price squeeze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:árprés
English translation:price squeeze
Entered by: Péter Tófalvi

09:49 Apr 3, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: árprés
Nem kérem a teljes bekezdés fordítását, csak a fogalomét.

"Árprés: olyan versenykorlátozó helyzet, amelyben egy hatékonyan működő szolgáltató az árrés szűkösségéből következően nem képes a hálózati szolgáltatás igénybevételével a hálózati szolgáltatást nyújtó szolgáltató által, illetve általa irányított, őt irányító vagy vele közös irányítás alatt álló vállalkozás által az érintett piacon már nyújtott ráépülő előfizetői szolgáltatást a hálózati szolgáltatást nyújtó szolgáltató, illetve az általa irányított, őt irányító vagy vele közös irányítás alatt álló vállalkozás által kialakított árszinten gazdaságosan nyújtani."
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 05:11
price squeeze
Explanation:
Azt hiszem, hogy ez a pontos elnevezése, ha a hivatkozott cikkben szereplő helyzetet elolvasod.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 17:11
Grading comment
Nagyon köszönöm! Ez volt az.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4price squeeze
JANOS SAMU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
árprés
price squeeze


Explanation:
Azt hiszem, hogy ez a pontos elnevezése, ha a hivatkozott cikkben szereplő helyzetet elolvasod.


    Reference: http://www.detnews.com/2004/business/0412/12/business-30404....
JANOS SAMU
United States
Local time: 17:11
PRO pts in category: 116
Grading comment
Nagyon köszönöm! Ez volt az.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search