Eseti többlettámogatás

English translation: Individually allotted supplemental subsidy

10:36 Jan 3, 2013
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Hungarian term or phrase: Eseti többlettámogatás
Jóléti személyi keret elemei között szerepel egy vállalatcsoportnál:
Egészségpénztári eseti többlettámogatás, Önkéntes nyugdíjpénztári eseti többlettámogatás
VBA
Hungary
Local time: 00:50
English translation:Individually allotted supplemental subsidy
Explanation:
Individually allotted supplemental subsidy
Selected response from:

danny boyd
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ad-hoc Bonus
Anna Martin
4Individually allotted supplemental subsidy
danny boyd


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ad-hoc Bonus


Explanation:
Az EU terminológiájában aid = támogatás, bonus = többlettámogatás (eurlex)

Maga az "Ad-hoc Bonus" létező és használatos összetétel. A versenyszférában általában teljesítményhez kötött egyszeri juttatást jelez, de lehet e teljesítménytől független is (ld. pl.: http://centralgovernmentemployeesnews.in/category/ad-hoc-bon...


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=hu,en&lang=...
    Reference: http://centralgovernmentemployeesnews.in/category/ad-hoc-bon...
Anna Martin
Spain
Local time: 00:50
Native speaker of: Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szüdi Gábor
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Individually allotted supplemental subsidy


Explanation:
Individually allotted supplemental subsidy

danny boyd
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search