árujegy
English translation: cedule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Sep 21, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ágnes Fülöp Netherlands Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cedule |
| ||
| 3 | delivery slip |
|
Answers
4 hrs confidence: 
delivery slip Explanation: Nem tudom ha jól megy ebben az összefüggésben, de a sztaki.hu éppen ezt ajánl... általában élég megbízható. Reference: http://szotar.sztaki.hu/index.hu.jhtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
cedule Explanation: A közraktári jegy két részbol áll, az árujegybol (cedule) és a zálogjegybol (warrant). http://www.tozsdeliga.hu/Oktatas/09/kozraktari_jegy.html http://www.elib.hu/00000/00060/html/060/pc006086.html Remélem segít. -------------------------------------------------- Note added at 18 óra (2006-09-22 11:57:06 GMT) -------------------------------------------------- Na, örülök hogy segítettem. a közraktárjegy pedig véleményem szerint warehouse warrant ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations