hátrányos jogkövetkezmény alatt álló

12:54 Feb 2, 2012

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Form

Hungarian term or phrase: hátrányos jogkövetkezmény alatt álló

Dear forum,

Can I assume 'hátr. jogkövetk.' in my source text means 'hátrányos jogkövetkezmény'?
If so, what does the whole phrase above mean?

Context:
(Form with personal details)

Buntetlen eloeletu (hatr. jogkovetk. alatt allo)
[SZAM] jogeros itelet
eljaras eredmenye: eliteles
jogero datuma: [DATUM]

Thanks!
Jilt

Jilt KudoZ activity Questions: 994 (5 open) (9 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 0 Netherlands
Local time: 00:15

Summary of reference entries provided

Már volt kérdés

Katalin Horváth McClure

Reference comments

47 mins peer agreement (net): +1

Reference: Már volt kérdés

Reference information:
Lásd alább.

Reference: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law_general/3...

Katalin Horváth McClure
United States
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations