nyugdíjas törzsszám

English translation: pensioner ID number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:nyugdíjas törzsszám
English translation:pensioner ID number

17:58 Jan 7, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-11 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / taxation
Hungarian term or phrase: nyugdíjas törzsszám
Kedves kollégák, sejti valaki, hogyan mondhatjuk ezt a homályos dolgot angolul, ami egyikünknek sincs? Mivel még nem mentünk nyögdíjba. Magyarul csak ennyit találtam a dologról: http://www.gyakorikerdesek.hu/uzlet-es-penzugyek__egyeb-kerd...

Előre is köszönet a segítségért.
Peter Simon
Netherlands
Local time: 00:46
pensioner ID number
Explanation:
Még nem hallottam ezt a szót magyarul, úgyhogy csak beírok egy lehetséges megoldást, hátha segít egy kicsit.
Még én is távol állok a nyugdíjtól, mire elérem azt a kort, valószínűleg már fel fogják emelni 90 évre.
Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 00:46
Grading comment
Thanks, ennek jónak kell lennie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pensioner ID number
János Untener


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pensioner ID number


Explanation:
Még nem hallottam ezt a szót magyarul, úgyhogy csak beírok egy lehetséges megoldást, hátha segít egy kicsit.
Még én is távol állok a nyugdíjtól, mire elérem azt a kort, valószínűleg már fel fogják emelni 90 évre.

János Untener
Hungary
Local time: 00:46
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, ennek jónak kell lennie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search