Retax

English translation: ld. lent

12:34 Sep 1, 2015
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Hungarian term or phrase: Retax
Kedves forum,

Ez mit jelent?

Kontextus (Orvosi venyen):
A retaxat vegzo kozjegye:

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 18:40
English translation:ld. lent
Explanation:
Lásd:
Retaxálás = ellenőrzés, pontos felelősségteljes átvizsgálás: a recept és blokk átvizsgálása
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:R1mFOTe...

Lásd még: Retaxalási kötelezettség
http://budapestipatikus.hu/index.php?option=com_content&view...


--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2015-09-01 16:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd még:

Taxa medicamentorum = gyógyszerek árszabása
retaxa = vények felülvizsgálata

Orvosi vények és alaki kellékeik
...
A retaxáló kézjegyét, egyedi előiratoknál vagy inkompatibilitás esetén a felhasznált segédanyagokat.
...
https://www.newikis.com/hu/wiki/Gyógyszerészi_latin


--------------------------------------------------
Note added at 1 nap15 óra (2015-09-03 04:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd:
Ajánlati Felhívás az OEP oldaláról
A retaxat vegzo kozjegye -> A retaxát végző kézjegye
http://www.oep.hu/data/cms988338/Ajanlatteteli_Felhivas.pdf

Lásd még:
Az alábbi linken - a 3. oldalon látható - a recept alján a felirat ->

Kiadás dátuma:
A termék kiadójának kézjegye:
A retaxát végző kézjegye:
Extra vonalkód:

http://www.trombocita.hu/dynamic/Documents/efient_brossura_w...
Selected response from:

hollowman2
Grading comment
Koszonom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ld. lent
hollowman2


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Retaxálás
ld. lent


Explanation:
Lásd:
Retaxálás = ellenőrzés, pontos felelősségteljes átvizsgálás: a recept és blokk átvizsgálása
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:R1mFOTe...

Lásd még: Retaxalási kötelezettség
http://budapestipatikus.hu/index.php?option=com_content&view...


--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2015-09-01 16:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd még:

Taxa medicamentorum = gyógyszerek árszabása
retaxa = vények felülvizsgálata

Orvosi vények és alaki kellékeik
...
A retaxáló kézjegyét, egyedi előiratoknál vagy inkompatibilitás esetén a felhasznált segédanyagokat.
...
https://www.newikis.com/hu/wiki/Gyógyszerészi_latin


--------------------------------------------------
Note added at 1 nap15 óra (2015-09-03 04:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd:
Ajánlati Felhívás az OEP oldaláról
A retaxat vegzo kozjegye -> A retaxát végző kézjegye
http://www.oep.hu/data/cms988338/Ajanlatteteli_Felhivas.pdf

Lásd még:
Az alábbi linken - a 3. oldalon látható - a recept alján a felirat ->

Kiadás dátuma:
A termék kiadójának kézjegye:
A retaxát végző kézjegye:
Extra vonalkód:

http://www.trombocita.hu/dynamic/Documents/efient_brossura_w...

hollowman2
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Koszonom!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kyanzes: Angol kifejezést keresünk.
6 hrs
  -> Igen, sajnos ezt benéztem...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search