fedőmárka

English translation: umbrella brand

09:15 Apr 3, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Hungarian term or phrase: fedőmárka
éves terv egyik sorában szerepel
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 22:48
English translation:umbrella brand
Explanation:
Lásd a referenciahivatkozásokat
Selected response from:

András Veszelka
Hungary
Local time: 22:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3umbrella brand
András Veszelka


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
umbrella brand


Explanation:
Lásd a referenciahivatkozásokat


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Umbrella_brand
    Reference: http://www.doksi.hu/get.php?order=DisplayPreview&lid=12963&p...
András Veszelka
Hungary
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Peter Simon: A magyar magyarázatot nagyon homályosnak érzem (also at http://mediapedia.hu/markanev), és nem egyezik az umbrella brand/company holding jellegű értelmével, de talán magyarul ezt akarták érteni rajta; jó lenne kicsit több szövegkörnyezet a kérdezőtől!
2 hrs

agree  Ildiko Santana: Egy definíció a sok közül: "A márkakiterjesztés eredményeképpen létrejött, több különböző funkciójú, de egymással összefüggésbe hozható termék azonosítását "esernyőszerűen" összefogó márka." (Mediainfo/Terminológia)
5 hrs

agree  Tamas Elek
9 hrs

agree  hollowman2
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search